Noo Luke 2:44 - Yn Vible Casherick 1775 1819

⁴⁴ Agh smooinaghtyn dy row eh ayns y cheshaght, hie ad jurnah laa; as v’ad briaght er e hon mastey nyn gheiney-mooinjerey as nyn ainjys.

Yn Conaant Noa 1810

⁴⁴ Agh smooinaghtyn dy row eh ayns y cheshaght, hie ad jurnah laa; as v’ad briaght er e hon mastey nyn gheiney mooinjerey nyn ainjys.

Noo Luke 2:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmyn 42:4

Nish tra ta mee smooinaghtyn er shoh, ta mee deayrtey magh my chree rhym pene: son hie mee marish y cheshaght, as hug mee lhiam adsyn mârym stiagh ayns thie Yee:

Isaiah 2:3

As hed ymmodee pobble, as jir ad, Tar-jee, as lhig dooin goll seose gys slieau yn Chiarn, gys thie Yee Yacob; as ynsee eh dooin eh raaidyn, as nee mayd shooyl ayns e chassanyn: son magh ass Zion hig y leigh, as goo yn Chiarn veih Jerusalem.

Noo Luke 2:43

As tra va ny laghyn harrish, as ad goll thie reesht, duirree yn lhiannoo Yeesey nyn yeï ayns Jerusalem, gyn-yss da Joseph as e voir.

Noo Luke 2:45

As tra nagh dooar ad eh, hie ad reesht gys Jerusalem shirrey er e hon.

Noo Luke 23:49

As ooilley e ainjyssee, as ny mraane deiyr er veih Galilee, hass ad foddey jeh cur-my-ner ny reddyn shoh.