Noo Luke 2:43 - Yn Vible Casherick 1775 1819

⁴³ As tra va ny laghyn harrish, as ad goll thie reesht, duirree yn lhiannoo Yeesey nyn yeï ayns Jerusalem, gyn-yss da Joseph as e voir.

Yn Conaant Noa 1810

⁴³ As tra va ny laghyn harrish, as ad goll thie reesht, duirree yn lhiannoo Yeesey nyn yeï ayns Jerusalem, gyn‐yss da Joseph as e voir.

Noo Luke 2:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Recortyssyn 25:17

Eisht ghow Amaziah ree Yudah coyrle, as hug eh chaghteraght gys Joash mac Jehoahaz, mac Jehu ree Israel, gra, Tar, lhig dooin fakin y cheilley eddin dy eddin.

Exodus 12:15

Shiaght laa nee shiu gee arran gyn soorit: er yn eer chied laa ver shiu soorit magh ass nyn dhieyn: son quoi-erbee ee-ys arran veih’n chied laa derrey’n chiaghtoo laa, bee’n annym shen giarit jeh veih Israel.

Noo Luke 2:42

As tra v’eh daa vleïn jeig dy eash, hie ad seose gys Jerusalem lurg cliaghtey ny feailley.

Noo Luke 2:44

Agh smooinaghtyn dy row eh ayns y cheshaght, hie ad jurnah laa; as v’ad briaght er e hon mastey nyn gheiney-mooinjerey as nyn ainjys.