Noo Luke 14:9 - Yn Vible Casherick 1775 1819

⁹ As dy jig eshyn ren shiu nyn-neesht y chuirrey, as dy jir eh rhyt, Cur raad da’n dooinney shoh; as dy jean oo toshiaght lesh nearey dy ghoaill y stoyl s’inshley.

Yn Conaant Noa 1810

⁹ As dy jig eshyn ren shiu nyn neesht y chuirrey, as dy jir eh rhyt, Cur raad da’n dooinney shoh; as dy jean oo toshiaght lesh nearey dy ghoaill y stoyl s’inshley.

Noo Luke 14:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Raaghyn Creeney 11:2

Raad ta moyrn, ta nearey mârish: agh ta creenaght marish ny imlee.

Raaghyn Creeney 16:18

Ta moyrn goll roish toyrt-mow; as cree mooaralagh roish lhieggey.

Raaghyn Creeney 3:35

Yiow yn chloan chreeney gloyr ayns eiraght, agh bee nearey er ooashley ny ommydanyn.

Noo Luke 13:17

As tra v’eh er loayrt ny goan shoh, ghow ooilley e noidyn nearey: agh va ooilley yn pobble ayns ard-voggey son ooilley ny reddyn gloyroil va jeant liorishyn.

Noo Luke 3:8

Cur-jee magh nish er-y-fa shen messyn cooie dy arrys, as ny jean-jee toshiaght dy ghra riu hene, Ta Abraham ain son nyn ayr: son ta mee gra riu, dy vel pooar ec Jee eer jeh ny claghyn shoh cloan y hroggal seose da Abraham.