Noo Luke 12:53 - Yn Vible Casherick 1775 1819

⁵³ Bee yn ayr noi yn mac, as y mac noi yn ayr; yn voir noi yn inneen, as yn inneen noi yn voir; yn voir-’sy-leigh noi e ben-chleuin, as y ven-chleuin noi e moir-’sy-leigh.

Yn Conaant Noa 1810

⁵³ Bee yn ayr noi yn mac, as y mac noi yn ayr: yn voir noi yn inneen, as yn inneen noi yn voir; yn voir‐’sy‐leigh noi e ben‐chleuin, as y ven‐chleuin noi e moir‐’sy‐leigh.

Noo Luke 12:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Micah 7:6

Son ta’n mac mee-arrymagh da’n ayr, ta’n inneen girree seose noi e moir, yn inneen-’sy-leigh noi e moir-’sy-leigh: ta noidyn dooinney mooinjer e hie hene.

Noo Mian 10:35

Son ta mish er jeet dy scarrey dooinney veih e ayr, as yn inneen veih e moir, as y ven-chleuin veih e moir-’sy-leigh.

Noo Mian 24:10

As eisht nee ymmodee scarrey rish nyn gredjue, as brahee ad, as ver ad feoh yn derrey yeh da’n jeh elley.

Noo Luke 12:52

Son veih shoh magh bee queig ayns un thie noi-ry-hoi, three noi jees, as jees noi three.