Noo Luke 12:52 - Yn Vible Casherick 1775 1819

⁵² Son veih shoh magh bee queig ayns un thie noi-ry-hoi, three noi jees, as jees noi three.

Yn Conaant Noa 1810

⁵² Son veih shoh magh bee queig ayns un thie noi‐ry‐hoi, three noi jees, as jees noi three.

Noo Luke 12:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmyn 41:9

Dy jarroo, my charrey ainjyssagh hene, er hug mee my hreisht: eshyn neesht ren gee jeh m’arran, t’eh dy mooar farkiaght dy follit er my hon.

Noo Luke 12:51

Vel shiu smooinaghtyn dy daink mish dy chur shee er y thalloo? Cha nee, ta mee gra riu, agh anvea.

Noo Luke 12:53

Bee yn ayr noi yn mac, as y mac noi yn ayr; yn voir noi yn inneen, as yn inneen noi yn voir; yn voir-’sy-leigh noi e ben-chleuin, as y ven-chleuin noi e moir-’sy-leigh.

Noo Ean 16:2

Ver ad shiu magh ass ny kialteenyn: as ta’n oor cheet, quoi-erbee varrys shiu, dy smooinee eh dy bee eh shirveish Jee.

Noo Ean 9:16

Shen-y-fa dooyrt paart jeh ny Phariseeyn, Cha vel y dooinney shoh veih Jee, er-yn-oyr nagh vel eh freayll yn doonaght. Dooyrt feallagh elley, Kys oddys dooinney ta ny ghrogh-yantagh lheid ny mirrilyn y yannoo? As va streeu nyn mast’ oc.

Jannoo 28:24

As chred paart jeu shen ny va loayrit, as paart elley nagh ren credjal.