Noo Luke 10:30 - Yn Vible Casherick 1775 1819

³⁰ As dreggyr Yeesey, gra, Hie dooinney dy row sheese veih Jerusalem gys Jericho, as huitt eh mastey maarlee, rooisht eh jeh e choamrey, as lhott ad eh, as hie ad rhymboo, erreish daue v’er vaagail eh lieh-varroo.

Yn Conaant Noa 1810

³⁰ As dreggyr Yeesey, gra, Hie dooinney dy row sheese veih Jerusalem gys Jericho, as huitt eh mastey maarlee, rooisht eh jeh e choamrey, as lhott ad eh, as hie ad rhymboo, erreish daue v’er vaagail eh lieh‐varroo.

Noo Luke 10:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmyn 88:4

Er my scarrey mastey ny merriu, goll roosyn ta guint dy baase, as ta nyn lhie ’syn oaie: ta ass cooinaghtyn, as ta giarit ersooyl veih dty laue.

Jeremiah 51:52

Shen-y-fa, cur-my-ner, ta ny laghyn cheet, ta’n Chiarn dy ghra, dy goym’s cooilleeney er ny jallooyn grainnit eck; as fud ny cheerey nee ny guintee gaccan.

Dobberan 2:12

T’ad gra rish nyn moir, C’raad yiow mayd arran as feeyn? tra hie ad neeal myr guint ayns straïdyn yn ard-valley, tra gheayrt ad magh nyn annym ayns oghrish nyn moir.

Ezekiel 30:24

As neem’s niartaghey roihaghyn ree Vabylon, as ver-ym my chliwe ayns y laue echeysyn: agh brish-ym roihaghyn Pharaoh, as nee eh soghal kiongoyrt rish, myr soghyn dooinney ta guint gy-baase.

Noo Luke 10:31

As haghyr eh da saggyrt dy row goll sheese y raad shen; as tra honnick eh eh, hie eh shaghey er y derrey heu jeh.

Noo Luke 18:31

Eisht ghow eh huggey yn daa ostyl yeig, as dooyrt eh roo, Cur-my-ner ta shin goll seose gys Jerusalem, as bee dy chooilley nhee ta scruit liorish ny phadeyryn, mychione yn Mac dooinney, er ny chooilleeney.

Noo Luke 19:28

As tra v’eh er ghra shoh, hie eh rhymboo, myr v’ad goll seose gys Jerusalem.