Noo Luke 1:52 - Yn Vible Casherick 1775 1819

⁵² T’eh er lhieggal sheese ny treanee veih nyn stuill-reeoil, as er hoiaghey seose ny imlee.

Yn Conaant Noa 1810

⁵² T’eh er lhieggal sheese ny treanee veih nyn stuill‐reeoil, as er hoiaghey seose ny imlee.

Noo Luke 1:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ecclesiastes 4:14

Son ass pryssoon t’eh cheet dy reill, as t’eshyn ta ruggit ayns e reeriaght cheet gys boghtynid.

Ezekiel 17:24

As bee fys ec ooilley biljyn y vagher, dy nee mish y Chiarn, t’er lhieggal y billey ard, as t’er hroggal y billey injil, t’er fioghey yn billey glass, as er chur er y billey creen dy vlaaghey: mish y Chiarn t’er loayrt, as er chooilleeney eh.

Amos 9:11

’Sy laa shen trog-ym seose cabbane-agglish Ghavid, ta er duittym, as slaanee-ym ny brishaghyn echey, as nee’m lhiasaghey reesht ny asseeyn t’ayn, as trog-ym eh seose myr ve ayns laghyn y chenn earish:

Noo Mark 6:3

Nagh nee shoh yn seyir, mac Voirrey, braar Yamys as Yoses as Juda as Simon, as nagh vel ny shayraghyn echey ayns shoh mârin? as ghow ad cômys rish.

Noo Luke 14:11

Son quoi-erbee ta dy hoiaghey eh-hene seose, bee eh er ny injillaghey; as eshyn ta dy injillaghey eh-hene, bee eh er ny hoiaghey seose.

Noo Luke 18:14

Ta mee ginsh diu, dy jagh y dooinney shoh sheese gys e hie er ny heyrey roish y jeh elley: son bee dy chooilley er ta dy hoiaghey eh-hene seose, er ny injillaghey; as bee eshyn ta dy injillaghey eh-hene, er ny hoiaghey seose.

Jamys 4:10

Bee-jee er nyn injillaghey ayns shilley’n Chiarn, as troggee eh shiu seose.

1 Samuel 2:4

Ta bow’ghyn ny deiney niartal er nyn mrishey, as t’adsyn va aarloo dy huittym, er nyn goamrey lesh niart.