Jonah 4:5 - Yn Vible Casherick 1775 1819

⁵ Er shoh hie Jonah magh ass yn ard-valley as hoie eh er cheu-har jeh’n ard-valley, as hrog eh bwaag da hene ayns shen, as hoie eh fo yn scadoo echey, dy chur-my-ner cre’n erree harragh er yn ard-valley.

Jonah 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reeaghyn 19:13

As shen myr ve, tra cheayll Elijah shoh, dy hoïll eh e eddin ayns e chloagey, as hie eh magh, as hass eh ayns beeal yn ooig. As cur-my-ner, haink coraa huggey, dooyrt rish, Cre t’ayd’s dy yannoo ayns shoh, Elijah?

1 Reeaghyn 19:9

As haink eh gys ooig ayns shen, as shen y raad ghow eh aaght: as cur-my-ner, haink goo’n Chiarn huggey, as dooyrt eh rish, Cre t’ou dy yannoo ayns shoh, Elijah?

Isaiah 57:17

Son mee-chairys y taynt echeysyn va my yymmoose, as woaill mee eh: dollee mee mee-hene, as va mee corree, as hie eh dy roonagh er e hoshiaght ayns raad e chree hene.

Jeremiah 20:9

Eisht dooyrt mee, Cha jean-yms genmys eh, chamoo loayr-ym arragh ’syn ennym echey: agh va e ghoo ayns my chree myr aile lossey jeight seose ayns my chraueyn; ve pian dou dy phlooghey eh, as cha row niart aym dy reayll eh fo.

Jonah 1:5

Eisht va aggle er ny marrinee, as deïe ad dagh dooinney gys e yee, as hilg ad magh yn chooid v’er boayrd ’sy cheayn, dy eddrymaghey yn lhong: agh va Jonah ersooyl sheese ’sy chabbane, as lhie eh, as v’eh trome ny chadley.

Jonah 4:4

Eisht dooyrt y Chiarn, Vel uss jannoo dy mie, ayns dy vel oo corree?

Jonah 4:6

As chiare yn Chiarn Jee gourd, as hug eh er gaase seose harrish Jonah, son scadoo harrish e chione, dy gherjaghey eh ayns e hrimshey. Myr shen ghow Jonah boggey erskyn-towse jeh’n ghourd.