Jonah 3:2 - Yn Vible Casherick 1775 1819

² Trog ort, immee gys Nineveh yn ard-valley mooar shen, as jean preacheil ayn ny goan ver-ym royd.

Jonah 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Esther 9:31

Dy reayll ny laghyn shoh jeh Purim, ayns nyn imbagh cooie, myr va Mordecai yn Ew, as Esther yn ven-reïn er choyrt currym orroo, as myr v’ad er n’oardaghey er nyn son hene, as son nyn sluight, er coontey yn trostey as y dobberan oc.

Exodus 4:28

As dinsh Moses da Aaron ooilley goan y Chiarn, v’er choyrt eh er chaghteraght; as ooilley ny cowraghyn, phoint eh da dy yannoo.

Jeremiah 1:17

Jean uss er-y-fa shen dty veeghyn y chryssey seose, trog ort, as loayr roo ooilley ny ta mee coyrt ayns sarey dhyt: ny bee aggle ort roish yn eddin oc, er-aggle dy jean-ym uss y stroie kiongoyrt roo.

Jeremiah 1:7

Agh dooyrt y Chiarn rhym, Ny abbyr, Cha vel mee agh scollag: son hed oo hucsyn ooilley ver-ym oo er chaghteraght, as cre-erbee ver-yms er dty churrym, shen loayrys oo.

Ezekiel 2:7

As nee uss my ghoan’s y loayrt roo, lhig daue clashtyn, ny gyn clashtyn, son t’ad ard-vee-viallee.

Ezekiel 3:17

Vac y dooinney, ta mee er dty yannoo arreyder ayns thie Israel, shen-y-fa eaisht rish goan my veeal, as cur raaue daue voym’s.

Jonah 1:2

Trog ort, immee gys Nineveh yn ard-valley mooar shen, as trog seose dty choraa noi eck, son ta’n mee-chraueeaght oc er jeet seose kiongoyrt rhym.

Jonah 3:1

As haink goo yn Chiarn gys Jonah yn nah cheayrt, gra,

Jonah 3:3

Myr shen dirree Jonah, as hie eh gys Nineveh cordail rish goo yn Chiarn: (nish va Nineveh ard-valley feer vooar jeh jurnah three laa.)

Noo Mian 3:8

Cur-jee magh nish er-y-fa shen messyn cooie dy arrys.

Noo Ean 5:14

Ny lurg shen hooar Yeesey eh ayns y chiamble, as dooyrt eh rish, Cur-my-ner, t’ou er dty laanaghey: ny jean peccah ny smoo, er-aggle dy jig red smessey ort.