Joel 1:1 - Yn Vible Casherick 1775 1819

¹ Goo yn Chiarn haink gys Joel mac Phethuel.

Joel 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremiah 1:2

Huggeysyn haink goo yn Chiarn rish lhing Yosiah mac Amon ree Yudah, ayns y trass vleïn jeig jeh e reill.

Ezekiel 1:3

Haink goo yn Chiarn dy foshlit gys Ezekiel yn ard-saggyrt, mac Vuzi, ayns cheer ny Caldeanee, liorish awin Chebar, as shen y raad va laue yn Chiarn ersyn.

Hosea 1:1

Goo yn Chiarn haink gys Hosea, mac Veeri, rish lhing Uzziah, Yotham, Ahaz as Hezekiah, reeaghyn Yudah, as rish lhing Yeroboam mac Yoash ree Israel.

Jannoo 2:16

Agh she shoh shen ny va loayrit jeh liorish y phadeyr Joel,

2 Peddyr 1:21

Son cha daink phadeyrys ’sy chenn traa liorish aigney dooinney: agh loayr deiney crauee Yee myr v’ad er nyn leeideil liorish y Spyrryd Noo.