Jannoo 5:23 - Yn Vible Casherick 1775 1819

²³ Gra, Yn pryssoon dy jarroo hooar shin dooint dy shickyr sauchey, as ny arreyderyn nyn shassoo cheu-mooie jeh’n dorrys: agh tra va shin er vosley, cha dooar shin dooinney erbee sthie.

Yn Conaant Noa 1810

²³ Gra, Yn pryssoon dy jarroo hooar shin dooint dy shickyr sauchey, as ny arreyderyn nyn shassoo cheu‐mooie jeh’n dorrys: agh tra va shin er vosley, cha dooar shin dooinney erbee sthie.

Jannoo 5:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmyn 2:4

Eshyn ta baghey ayns niau ghearys orroo lesh craid: bee ad ec y Chiarn ayns faghid.

Psalmyn 33:10

Ta’n Chiarn coyrt bun-ry-skyn coyrle ny ashoonyn: as cur er saaseyn croutagh y phobble dy ve gyn-ymmyd, as cur shaghrynys er coyrleyn ny princeyn.

Raaghyn Creeney 21:30

Cha vel creenaght, ny tushtey, ny coyrle, noi yn Chiarn.

Dobberan 3:37

Quoi eshyn ta gra, as te cheet gy-kione, tra nagh vel y Chiarn er harey eh?

Noo Ean 8:59

Eisht hrog ad claghyn dy cheau er: agh cheill Yeesey eh-hene voue, as hie eh magh ass y chiamble, goll trooid y cheeid oc, as myr shen hie eh shaghey.

Jannoo 5:19

Agh doshil ainle y Chiarn dorryssyn y phryssoon ayns yn oie, as hug eh lesh ad magh, as dooyrt eh,

Jannoo 5:22

Agh tra haink ny sidooryn, as nagh dooar ad ad ayns y phryssoon, hyndaa ad back, as dinsh ad,

Jannoo 5:24

Nish tra cheayll yn ard-saggyrt as captan y chiamble as ny ard-saggyrtyn elley ny goan shoh, v’ad fo imnea cre’n erree harragh er y chooish shoh.