Jannoo 27:41 - Yn Vible Casherick 1775 1819

⁴¹ As taghyrt er boayl raad va daa hidey cheet noi-ry-hoi roie ad y lhong er grunt; as va’n toshiagh eck soit cha shickyr, nagh row ee scughey, agh va’n jerrey eck brisht lesh niart ny tonnyn.

Yn Conaant Noa 1810

⁴¹ As taghyrt er boayl raad va daa hidey cheet noi‐ry‐hoi roie ad y lhong er grunt; as va’n toshiagh eck soit cha shickyr, nagh row ee scughey, agh va’n jerrey ec brisht lesh niart ny tonnyn.

Jannoo 27:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reeaghyn 22:48

Va lhongyn ec Jehoshaphat veih Tharshish dy gholl gys Ophir son airh; agh cha jagh ad: son va ny lhongyn brisht ec Ezion-geber.

2 Recortyssyn 20:37

Eisht ren Eliezer, mac Dodavah jeh Mareshah, phadeyrys noi Jehoshaphat, gra, Er-yn-oyr dy vel oo er n’yannoo conaant rish Ahaziah, ta’n Chiarn cur naardey dt’obbraghyn. As va ny lhongyn brisht, nagh row ad son goll gys Tarshish.

Ezekiel 27:26

Ta ny ymmyrtee ayd’s er dty stiurey fud tonnyn gaueagh: ta’n gheay-niar er dty vrishey ayns mean ny marrey.

Ezekiel 27:34

Tra vees oo er dty vrishey lesh ny tonnyn ayns diunid ny hushtaghyn, nee dty varchantys, as ooilley dty heshaght tuittym cheu-sthie jeed.

Jannoo 27:17

Agh tra v’ee goit stiagh oc, ghow ad saaseyn ayns laue dy niartaghey yn lhong, kiangley mygeayrt ee lesh cablyn; as er-aggle dy duittagh ad er y gheinnagh vio, ghow ad yn shiaull neose, as myr shen lhig ad y raad jee.

Jannoo 27:30

As myr va ny marrinee mysh cosney ass y lhong, as er lhiggey yn baatey sheese er yn ushtey, myr-yien dy chur magh akeryn veih toshiaght ny lhuingey.

Jannoo 27:40

As tra v’ad er droggal ny akeryn, lhig ad ee lesh y cheayn, as feaysley coyrdyn y stiurey, hug ad seose yn shiaull-mean gys y gheay, as ren ad son y thalloo.

Jannoo 27:42

As coyrle ny sidooryn ve dy varroo ny pryssoonee, er-aggle dy snaueagh veg jeu magh, as dy gosnagh ad roue.

1 Corinthianee 15:58

Shen-y-fa, my chaarjyn graihagh, shass-jee shickyr, gyn scughey, dy kinjagh goll er nyn doshiaght ayns obbyr y Chiarn, son wheesh as dy vel fys eu nagh vel y laboraght eu ayns fardail ayns y Chiarn.