Jannoo 2:15 - Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁵ Son cha vel ad shoh er-meshtey, myr ta shiuish dy heiltyn, fakin nagh vel eh agh yn trass oor jeh’n laa.

Yn Conaant Noa 1810

¹⁵ Son cha vel ad shoh er‐meshtey, myr ta shiuish dy heiltyn, fakin nagh vel eh agh yn trass oor jeh’n laa.

Jannoo 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Noo Mian 20:3

As hie eh magh mysh y trass oor, as honnick eh feallagh elley shassoo nyn daaue ’syn ynnyd-margee,

Noo Ean 2:10

As dooyrt eh rish, Ta dy chooilley ghooinney ec y toshiaght soiaghey magh feeyn mie; as tra ta deiney er n’iu dy mie, eisht feeyn smessey: agh t’ou uss er vreayll y feeyn mie derrey nish.

Jannoo 2:16

Agh she shoh shen ny va loayrit jeh liorish y phadeyr Joel,

1 Samuel 1:15

As dreggyr Hannah, as dooyrt ee, Cha nee shen myr te, my hiarn; ta mish ben dy chree seaghnit; cha vel mee er n’iu feeyn ny jough lajer, agh ta mee er n’yannoo m’accan jeean gys y Chiarn.