Jamys 2:4 - Yn Vible Casherick 1775 1819

⁴ Cha vel shiu eisht jannoo briwnys kiart nyn mast’ eu hene, agh jannoo shiu hene briwnyn neu-chorrym.

Yn Conaant Noa 1810

⁴ Cha vel shiu eisht jannoo briwnys kiart nyn mast’ eu hene, agh jannoo shiu hene briwnyn neu‐chorrym.

Jamys 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lioar Yob 21:27

Cur-my-ner, ta fys aym er ny smooinaghtyn eu, as er ny croutyn ta shiu dy aggairagh kiarail m’oï.

Lioar Yob 34:19

Cre-woad sloo rishyn nagh vel soiaghey jeh persoonyn princeyn, ny cur geill da’n verchagh veg smoo na da’n voght? son t’ad ooilley obbyr e laueyn.

Psalmyn 58:1

Vel nyn aignaghyn soit er cairys, O shiuish phobble: as vel shiu briwnys shen ta cairagh, O shiuish cloan gheiney?

Psalmyn 82:2

Caïd ver shiu briwnys aggairagh: as soiaghey jeh persoonyn ny mee-chrauee?

Malachi 2:9

Er-y-fa shen, ta mish myrgeddin er n’yannoo beg dy ve soit j’iu, as er n’injillaghey shiu roish y pobble; eer myr nagh vel shiuish er reayll my raaidyn, agh er n’yannoo soiaghey jeh persoonyn ayns y leigh.

Noo Luke 18:6

As dooyrt y Chiarn, Clasht-jee cre ta’n briw neu-chairagh dy ghra.

Noo Ean 7:24

Ny jean-jee briwnys rere yn caslys, agh jean-jee briwnys cairagh.

Jamys 3:17

Agh y chreenaght ta veih’n yrjey t’ee hoshiaght glen, eisht sheeoil, meen, as aashagh dy ve coyrlit, lane dy erreeish as dy vessyn mie, fegooish neu-chorrymid, as fegooish craueeaght-oalsey.

Jamys 4:11

Ny loayr-jee olk yn derrey yeh jeh’n jeh elley, vraaraghyn. Eshyn ta goltooaney e vraar, as briwnys e vraar, t’eh goltooaney yn leigh, as briwnys y leigh: agh my t’ou briwnys y leigh, cha vel oo cooilleeney’n leigh, agh jannoo oo hene dty vriw.