Genesis 47:14 - Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁴ As hrog Joseph ooilley yn argid v’er ny gheddyn ayns cheer Egypt, as ayns cheer Chanaan, son yn arroo v’ad er gionnaghey: as hug Joseph lesh yn argid gys thie Pharaoh.

Genesis 47:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 41:56

As va’n ghortey harrish ooilley eaghtyr y thallooin; as doshil Joseph ooilley ny thieyn-tashtee, as chreck eh rish ny Egyptianee; as vishee’n ghortey dy trome ayns cheer Egypt.

1 Peddyr 4:10

Myr ta dy chooilley ghooinney er gheddyn yn gioot, dy jarroo myr shen rheynn-jee eh yn derrey yeh er y jeh elley, myr stiurtyn mie jeh ymmodee-filley grayse Yee.

1 Corinthianee 4:2

Ny sodjey, te currym er ny yerkal rish ayns stiurtyn dy bee dooinney er ny gheddyn firrinagh.

Genesis 47:15

As tra daill yn argid ayns cheer Egypt, as ayns cheer Chanaan, haink ooilley ny Egyptianee gys Joseph, as dooyrt ad, Cur dooin arran: son cre’n-fa yioghe shin baase ayns dty enish? son ta’n argid baarit.

Genesis 41:57

As haink dy chooilley heer gys Egypt, gys Joseph, dy chionnaghey arran; er-yn-oyr dy row’n ghenney cha trome ayns dy chooilley heer.

Raaghyn Creeney 11:26

Eshyn ta keiltyn e stoyr arroo, nee yn pobble gwee mollaght er: agh bee bannaght er y chione echeysyn ta dy chreck eh.