Daniel 3:10 - Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁰ T’ou uss, O ree, er n’yannoo slattys, dy jean dy chooilley ghooinney chlinnys feiyr yn trumpet, feddan, claasagh, sackbut, psalteree, as dulcimer, as dy chooilley cheint dy chiaulleeaght, tuittym sheese, as ooashlaghey yn jalloo airh:

Daniel 3:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Recortyssyn 15:16

As loayr David rish leeideilee ny Leviteyn, dy phointeil nyn mraaraghyn dy yannoo bingys lesh greinyn-kiaullee, psaltereeyn, as claasaghyn, as cymballyn feiyral, as lesh ard-voggey troggal seose nyn goraa.

1 Recortyssyn 15:28

Shoh myr hug ooilley Israel lhieu seose arg conaant y Chiarn lesh yllagh, as lesh feiyr y chornet, as lesh trumpetyn, as lesh cymballyn, jannoo kiaull lesh psaltereeyn as claasaghyn.

2 Recortyssyn 29:25

As hoie eh ny Leviteyn ayns thie yn Chiarn lesh cymballyn, lesh psaltereeyn, as claasaghyn, cordail rish sarey Ghavid, as Gad ashleyder y ree, as Nathan y phadeyr: son myr shoh va sarey’n Chiarn liorish e adeyryn.

Psalmyn 94:20

Bee veg ayd’s dy yannoo rish y stoyl-briwnys dy vee-chairys: ta cummey yn aggair myr y leigh?

Exodus 1:16

As dooyrt eh, Tra ta shiu livrey mraane ny Hebrewnee, as ad er jeet gys y traa; my she lhiannoo-mac t’ayn, marr-jee eh; agh my she inneen, freill-jee bio ee.

Exodus 1:22

As hug Pharaoh currym er ooilley e phobble, gra, Dy chooilley lhiannoo-mac hig son y theihll nee shiu ceau ’syn awin, agh dy chooilley inneen nee shiu sauail bio.

Ecclesiastes 3:16

As ny-sodjey na shoh, honnick mee fo’n ghrian ynnyd y vriwnys, dy row mee-chairys ayns shen, as ayns ynnyd yn ynrickys, dy row aggair ayns shen.

Isaiah 10:1

Smerg dauesyn ta coyrt briwnys mee-chairagh, as dauesyn ta scrieu ny oardaghyn seaghnagh myr te coyrt roue;

Daniel 3:11

As quoi-erbee nagh jean tuittym sheese as cur ooashley, dy bee eh ceaut stiagh ayns mean y choirrey aileagh-loshtee.

Daniel 3:15

Nish my ta shiu arryltagh, cre-erbee yn traa chlinnys shiu feiyr yn trumpet, feddan, claasagh, sackbut, psalteree, dulcimer, as dy chooilley cheint dy chiaulleeaght, dy huittym sheese as dy ooashlaghey yn jalloo shen ta mee er hoiaghey seose, s’mie shen: agh mannagh jean shiu ooashlaghey, bee shiu ceaut yn oor cheddin stiagh ayns mean coirrey aileagh-loshtee, as quoi yn Jee shen livrey-ys shiu veih my laueyn’s?

Daniel 6:12

Eisht haink ad er-gerrey, as loayr eh fenish y ree, mychione y slattys reeoil; Nagh vel uss er signal slattys, dy chooilley ghooinney, nee shirrey aghin er Jee erbee ny dooinney, cheu-sthie jeh jeih laa as feed, er-lhimmey jeed’s, O ree, dy bee eh er ny hilgey ayns ooig ny lionyn? Dreggyr y ree, as dooyrt eh, S’feer eh, cordail rish leigh ny Medeyn as ny Persianee, nagh vel caghlaa.

Amos 6:5

Ta goaill arrane gys feiyr yn viol, as cummey daue hene greïnyn-kiaullee myr ren David;

Noo Ean 11:57

Nish va chammah ny ard-saggyrtyn as ny Phariseeyn er chur sarey, my va fys ec dooinney erbee c’raad v’eh, dy row ad dy choyrt briaght er cour y ghoaill eh.