1 Samuel 4:8 - Yn Vible Casherick 1775 1819

⁸ Smerg dooin! quoi nee shin y livrey ass laue ny Jeeghyn niartal shoh? ad shoh ny Jeeghyn woaill ny Egyptianee lesh whilleen kerraghey ’syn aasagh.

1 Samuel 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodus 15:14

Clynnee yn pobble, as bee aggle orroo; nee seaghyn greimmey cummaltee Phalestina.

Exodus 7:5

As bee toiggal ec ny Egyptianee, dy nee mish y Chiarn, tra nee’m my laue y heeyney magh er Egypt, as cloan Israel y choyrt lhiam veih ny mast’ oc.

Exodus 9:14

Son ver-yms ec y traa shoh ooilley my ghourinyn er dty chree, as er dty harvaantyn, as er dty phobble, dy vod oo toiggal nagh vel my lheid’s ayns ooilley yn seihll.

Ashlish 11:6

Oc shoh ta pooar dy yeigh niau, nagh bee fliaghey ayn rish traa yn phadeyrys oc: as ta pooar oc harrish ny ushtaghyn dy hyndaa ad ayns fuill, as dy woalley yn thalloo lesh dy chooilley cherraghey, cha mennick as sailliu.

1 Samuel 4:7

As va aggle er ny Philistinee, son dooyrt ad, Ta Jee er jeet gys y champ. As dooyrt ad, Smerg dooinyn! son cha vel lheid y red er ve jeant roïe.

1 Samuel 4:9

Bee-jee dunnal, as jean-jee gymmyrkey shiu-hene myr deiney, O shiuish Philistinee, nagh jig shiu dy ve fo keesh da ny Hebrewnee, myr v’adsyn diuish: ymmyrk-jee shiu-hene myr deiney, as lhig dooin caggey.

1 Samuel 5:7

As tra honnick deiney Ashdod dy nee shoh myr ve, dooyrt ad, Cha bee arg Yee Israel ny sodjey mârin, son ta’n laue echey trome orrin, as er Dagon y jee ain.