1 Samuel 14:27 - Yn Vible Casherick 1775 1819

²⁷ Agh cha geayll Jonathan dy row e ayr er choyrt y pobble fo’n sarey, shen-y-fa heeyn eh magh baare y lorg v’echey ayns e laue, as hum eh eh ayns kere-volley, as hug eh e laue gys e veeal; as va e hooillyn er nyn niartaghey.

1 Samuel 14:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Raaghyn Creeney 24:13

My vac, ee uss mill, son dy vel eh mie; as y kere-volley, ta millish gys dty vlass:

Raaghyn Creeney 25:26

Son dooinney cairagh dy huittym roish ny mee-chrauee, t’eh myr farrane ta seiyt, as chibbyr brisht.

1 Samuel 14:28

Eisht dreggyr fer jeh’n pobble, as dooyrt eh, Hug dt’ayr yn pobble fo sarey chion, lesh breearrey, gra, Cursit dy row’n dooinney ta goaill veg y veaghey yn laa shoh. As va’n pobble faiynt.

1 Samuel 14:29

Eisht dooyrt Jonathan, Ta my ayr er voirey’n cheer: jeeagh-jee, ta mee guee erriu, kys ta my hooillyn er nyn niartaghey, neayr’s vlasht mee kuse jeh’n vill shoh.

1 Samuel 14:43

Eisht dooyrt Saul rish Jonathan, Insh dou, cre t’ou er n’yannoo. As dinsh Jonathan da, as dooyrt eh, Cha ren mee agh blashtyn jeh kuse fardalagh dy vill er baare y lorg v’ayns my laue, as cur-my-ner, ta mee dy hurranse baase.

1 Samuel 30:12

As hug ad peesh dy cheeak figgagh da, as daa ghossan dy raisinyn: as tra v’eh er ghoaill beaghey va e chree er ny niartaghey: son cha row eh er gheddyn veg y veaghey rish three laa as three oieghyn.