1 Samuel 14:17 - Yn Vible Casherick 1775 1819

¹⁷ Eisht dooyrt Saul rish y pobble va mârish, Gow-jee earroo’n sleih, dy yeeaghyn quoi t’er n’gholl voïn. As tra v’ad er ghoaill y coontey, cur-my-ner, cha row Jonathan as e armyder ayns shen.

1 Samuel 14:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Briwnyn 9:54

Eisht deïe eh dy siyragh gys y dooinney aeg e armyder, as dooyrt eh rish, Tayrn dty chliwe, as marr mee, nagh jir ad, She ben ren y varroo eh. As roie yn dooinney aeg eh trooid, as shoh myr hooar eh baase.

1 Samuel 14:16

As yeeagh arreyderyn Saul ayns Gibeah jeh Benjamin, as cur-my-ner, va’n cheshaght lheïe ersooyl, as hie ad er nyn doshiaght bwoalley sheese yn derrey yeh yn jeh elley.

1 Samuel 14:18

As dooyrt Saul rish Ahiah, Cur lhiat gys shoh arg Yee: (son va arg Yee ec y traa shen marish cloan Israel.)