1 Samuel 10:2 - Yn Vible Casherick 1775 1819

² Erreish dhyt’s ve er m’aagail jiu, eisht yiow daa ghooinney liorish lhiaght Rachel, ayns ardjyn Venjamin, ec Zelzah; as jir ad rhyt, Ta ny assylyn v’ou uss briaght nyn yeï er ny gheddyn: as cur-my-ner, cha nee son ny assylyn ta imnea dt’ayrey nish, agh t’eh ayns trimshey er nyn son hene, gra, Cre’n erree t’er jeet er my vac?

1 Samuel 10:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 35:16

As jimmee ad er nyn Yurnah veih Beth-el, as cha row agh raad giare dy heet gys Ephrath: as huitt Rachel er-troailt, doillee dy ve livreit.

Genesis 48:7

As er my hon’s, tra haink mee veih Padan, hooar Rachel baase liorym, ayns cheer Chanaan, er y raad, tra nagh row foast agh tammylt beg dy raad dy gholl gys Ephrath: as doanluck mee ee ayns shen, ayns raad Ephrath, ta’n boayl cheddin Beth-lehem.

Jeremiah 31:15

Myr shoh ta’n Chiarn dy ghra, Va coraa er ny chlashtyn ayns Ramah, dobberan, as keayney sharroo; Rachel keayney son e cloan, er-yn-oyr nagh row veg jeu faagit.

Joshua 18:28

As Zelah, as Eleph, as Jebusi, (ta shen Jerusalem,) Gibeath, as Kirjath; kiare ard-valjyn jeig, marish nyn maljyn-beggey. Shoh eiraght cloan Venjamin, cordail rish nyn gynneeyn.

1 Samuel 10:16

As dooyrt Saul rish e naim, Dinsh eh dooin dy firrinagh dy row ny assylyn er ny gheddyn. Agh jeh cooish y reeriaght, my-e-chione loayr Samuel rish, cha loayr eh fockle.