ZAKARIAS 5:6 - Navarro-Labourdin Basque

⁶ Eta galdeguin nuen: Cer da? Eta ihardetsi çuen: Hori da pitcher bat ilkitzen dena. Eta erran çuen: Hori da hequien beguia lur gucian.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁶ —Zer da? —galdetu nion. Hark erantzun zidan: —Ontzi handi bat da: lurralde guztiaren bekatua adierazten du.

ZAKARIAS 5:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

LEBITICOA 19:36

Çucenac içan beitez çuen balençac eta phisuac, gaitzerua eta laurdena. Ni naiz çuen Jainco Jauna Eguiptoco lurretic atheratu çaituztedana.

AMOSEN PROFECIA 8:4

Hau adi çaçue, erromesaren leherçaileac, lurreco beharra abiarazten duçuenac,

AMOSEN PROFECIA 8:5

Dioçuelaric: Noiz iraganen da hilabethea, eta salduco ditugu gure salgueiac? Noiz goanen larumbata, eta atheratuco ditugu oguiac; ttipituco dugu neurria, handituco sicloaren phisua, eta erabilico balança aiçunac,

AMOSEN PROFECIA 8:6

Diruaren bidez jabe gaitecen beharrez, eta oinetaco truc erromesez, eta sal diotzoguten ogui-aphainquinac?

MIKEAS 6:10

Tzarqueriac bildu diruac gaixtaguinaren etchean daude oraino su bat iduri, eta neurri tcharreguia Jaunaren hasarrez bethea dago.

SOFONIAS 1:9

Eta egun hartan ikarturen ditut burgoiric temploco athelasean sarcen diren guciac, eta beren Jainco Jaunaren etchea cimarkuz eta gaixtaqueriaz bethetzen dutenac.

ZAKARIAS 5:7

Eta hara berun mokor bat çakartela, eta hara emaztequi bat pitcherraren barnean jarria.