ZAKARIAS 2:1 - Navarro-Labourdin Basque

¹ Eta goititu nituen beguiac, eta ikusi nuen; eta hara guiçon bat, eta haren escuan neurçaileen haria.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹ Ondoren, begiak jasorik, lau adar ikusi nituen.

ZAKARIAS 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ISAIAS 54:16

Huna, nic creatua da oficialea suan ikatzei haiceca eta bere oficioan tresna eguiten hari dena; eta nic creatu dut guiçon-hilçailea xahutzeco.

JEREMIAS 31:39

Eta neurceco haria ilkico da oraino haren aitzinean Garebeco munho gainera, eta inguratuco ditu Goatha,

JEREMIAS 48:25

Hautsia içan da Moaben adarra, eta trencatua haren besoa, dio Jaunac.

EZEKIEL 40:3

Eta hartara sarraraci ninduen; eta hara non cen guiçon bat ceinaren beguitharteac arguitzen baitzuen cobreac beçala; eta lihozco soka bat baçuen escu batean, eta neurceco haga bat bercean: eta athean çagoen xutic.

EZEKIEL 40:5

Eta hara etchearen inguru gucian harrasi bat campoco aldetic; eta guiçonac escuan çaducan neurceco haga bat, sei beso eta cehe bat luce cena; eta neurtu çuen harrasiaren çabaltasuna, ceina baitzen haga bat, eta goratasuna ere haga bat.

EZEKIEL 47:3

Guiçonac, iguzqui-aldera goatean, escuan baçuen soka bat, eta neurtu cituen mila beso; eta eraman ninduen ura gaindi, ceina bainuen haxoineraino.

EZEKIEL 47:4

Eta neurtu cituen berriz, mila beso, eta eraman ninduen ura gaindi, ceina bainuen belhauneraino.

DANIEL 7:7

Guero beguira nindagoen gabazco ikuspen hortan, eta hara laugarren basabere bat, ikaragarria, harrigarria eta indar gaitzecoa; burdinazco horz handi batzu bacituen; jaten çuen eta phorroscatzen, eta ondarrac çangoen azpian oincatzen cituen; hura baino lehen ikusi nituen berce basabereac ez-beçalacoa cen, eta bacituen hamar adar.

ZAKARIAS 1:16

Aria hortaz, dio Jaunac: Urricalmenduz betheric bihurturen naiz Jerusalemera; eta haren erdian alchaturen da ene etchea, dio armadetaco Jaunac; eta haria hedaturen da Jerusalemeren gainera.

ZAKARIAS 1:18

Eta goititu nituen beguiac, eta ikusi nuen; eta hara lau adar.

APOKALIPSIA 11:1

Eta eman cequidan canaberabat bergabat irudiric, eta presenta cedin Ainguerubat, ciostala, Iaiqui adi, eta neurt itzac Iaincoaren templea eta aldarea, eta hartan adoratzen dutenac.

APOKALIPSIA 21:15

Eta enequin minço cenac çuen vrrhezco canaberabat, Ciuitatearen eta haren borthén eta haren murraillaren neurtzeco.