TITORI 3:12 - Navarro-Labourdin Basque

¹² Igor deçadanean Artemas hiregana edo Tychique, diligenta albeitendi enegana ethortera Nicapolisera: ecen han neguären iragaitera deliberatu diát.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹² Artemas nahiz Tikiko zuregana bidaliko ditudanean, zatozkit lehenbailehen Nikopolisera, negua bertan igarotzeko asmoa baitut.

TITORI 3:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

EGINAK 20:4

Eta lagund ceçan hura Sopater Beroenesac Asiarano: eta Thessaloniceanoetaric, Aristarquec eta Secondec, eta Gaio Derbianoac, eta Timotheoc: eta Asianoetaric, Tychiquec eta Trophimec.

1 KORINTOARREI 16:6

Eta çuec baithan aguian egonen naiz, edo neguä iraganen-ere: çuec guida neçaçuençát norat-ere ioanen bainaiz.

EFESOARREI 6:21

Eta daquizquiçuençát çuec-ere ene eguitecoac, eta ni cer ari naicén, Tychique gure anaye maiteac eta gure Iaunean ministre fidelac, gauça guciac notificaturen drauzquiçue:

KOLOSARREI 4:7

Ene equiteco guciac notificaturen drauzquiçue Tychique gure anaye maiteac, eta ministre fidelac, eta gure Iaunean ene cerbitzari quideac:

2 TIMOTEORI 4:12

Tychique-ere igorri diat Ephesera.

2 TIMOTEORI 4:21

Diligentadi negu aitzinean ethortera. Salutatzen auté Eubuloc eta Pudensec eta Linoc eta Claudiac eta anaye guciéc.

2 TIMOTEORI 4:9

Diligentadi enegana ethortera sarri.