SANTIAGO 3:3 - Navarro-Labourdin Basque

³ Huná, çamariey bridác ahoetara emaiten drauztegu obedi gaitzatençát, eta hayén gorputz gucia hara huna drabilagu:

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³ Zaldiei, menderatzeko, ahokoa jartzen diegu eta, horrela, haien gorputz osoa gidatzen.

SANTIAGO 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 ERREGEAK 19:28

Erhotu haiz ene contra, eta hire hampurusqueriaren burrumba igan duc ene beharrietara: hargatic eçarrico daiat erreztun bat sudur-mizpiretan eta burdin-ciri bat ahoan, eta ethorri bideaz igorri haut guibelerat.

JOB 41:13

Indarra haren lephaçaquian dago, gosetea haren aitzinean dabila.

SALMOAK 32:9

Ecen hura minçatu da, eta eguinac içan dira gauça guciac; harec manatu, eta ezdeusetaric atheratu dira.

SALMOAK 39:1

Azqueneraino, Dabidi berari psalmoa.

ISAIAS 37:29

Fhuliaca hindabilanean ene contra, hire hampurusqueriaren burrumba igan duc ene beharrietara. Eçarrico daiat beraz muthurreco bat sudur-mizpiretan, cabrestua ahoan, eta ethorri haicen bideaz eramanen haut guibelerat.

SANTIAGO 1:26

Baldin cembeitec vste badu religioso dela çuen artean, bridatzen eztuelaric bere mihia, baina bere bihotza enganatzen duelaric, halacoaren religionea vano da.

SANTIAGO 3:4

Huná, barcác-ere, hain handi diradelaric, eta haice borthitzéz erabilten diradelaric, hara huna erabilten dirade gobernail chipito batez, norat-ere gobernaçalearen placerac nahi baituque.