SALMOAK 39:6 - Navarro-Labourdin Basque

⁶ Ene Jainco Jauna, asco sendagaila eguin içan duçu, eta pareric ez duçu çure asmuetan. Ençunaraci ditut eta minçatu naiz; berhatu dira kondu guciez gorago.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁶ Unetxo bateko bizia eman didazu; zure aurrean hutsa da bizitzaren iraupena. Arnasaldi bat besterik ez da gizakia!

SALMOAK 39:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JOB 14:1

Guiçona emaztequia ganic sorthua, labur delaric bicitzen, asco laceriaz da bethetzen.

JOB 7:16

Etsia dut, ez naiz guehiago hambat bicico. Barka niri, Jauna; ecen deusic ez dira ene egunac.

JOB 7:7

Orhoit çaite, Jauna, ene bicia ufaco bat dela, eta ene beguia ez dela itzulico ordu onen ikustera.

SALMOAK 127:2

Çorion duçu, ceren hacico baitzare çure escuetaco lanetic, eta ongui helduco çaitzu.

SALMOAK 144:4

Guiçaldi guciec laudatuco dituzte çure eguincariac, eta goraqui aiphatuco dute çure botherea.

ERRAN-ÇAHARRAC 13:22

Guiçon onac ondoretzat semeac eta ilobasoac uzten ditu; eta gaixtoaren ontasunac prestuarençat beguiratuac dira.

ERRAN-ÇAHARRAC 23:5

Beguiac ez goiti ecin içan detzazquetzun ontasunetara, ceren eguinen baitituzte hegalac arranoarenac beçalacoac, eta cerura hegaldatuco baitira.

ERRAN-ÇAHARRAC 27:24

Ecic etzare bethi ahaletan içanen, bainan koroa menderen mendetaco içanen çaitzu emana.

KOHELET 1:14

Ikusi ditut iguzquiaren azpian eguiten direnac oro, eta huna hutsalqueria eta gogoco behardura direla guciac.

KOHELET 11:10

Iraiçatzu hasarrea çure bihotzetic eta gaixtaqueria çure haraguitic; ecen gaztetasuna eta atseguina bardin hutsalac dira.

KOHELET 12:13

Batean ençun deçagun guciec solasaren ondarra: Içan çaiteci Jaincoaren beldur, eta beguira çatzu haren manamenduac; ecen hortan da guiçona oso.

KOHELET 12:8

Hutsalquerien hutsalqueria, dio Eclesiastesac, eta oro hutsalqueria.

KOHELET 2:26

Jaincoac eman dio, haren aitzinean ona den guiçonari çuhurtasun, jaquitate, bozcario; bekatoreari aldiz, nahigabe eta grina alferrac, hari dadiençat berhatzen eta bilcen eta oro utz detzan Jaincoaren gogoco den bati. Bainan hori hutsalqueria da eta gogoco behardura alferra.

KOHELET 2:8

Metatu ditut urhea eta cilharra, erregueen eta lekuetaco içateac, enetzat bereci ditut guiçon eta emaztequi cantariac, eta guiçasemeen atseguingarri direnac oro, xatac eta unciac arnoaren husteco.

KOHELET 5:14

Buluz ilki den beçala bere amaren sabeletic, buluz itzulico da, eta bere lanetic deusere ez du eramanen berequin.

ISAIAS 55:2

Certaco igorcen duçue dirua, ez oguitan, eta çuen lana, ez asetzeco? Ençun neçaçu eta adi; hazcurri ona har çaçue, eta goritasunean çuen arimac goço hartuco du.

LUKAS 12:26

Bada baldin chipién dena-ere ecin badaguiçue, cer goiticoéz arthatsu çarete?

LUKAS 12:29

Çuec beraz eztaguiçuela galderic cer ianen duçuen edo cer edanen: eta etzaiteztela dudán iar

1 KORINTOARREI 7:31

Eta mundu hunez vsatzen dutenac, vsatzen ezpaluté beçala: ecen mundu hunen figurá iragan doa.

SANTIAGO 4:14

Eztaquiçuelaric biharamunean cer içanen den: ecen cer da çuen vicia? ecen appur batetacotz aguertzen eta guero deseguiten den vaporebat da.

SANTIAGO 5:3

Çuen vrrhea eta çuen cilharra herdoildu da, eta hayén herdoildurác testificaturen du çuen contra, eta harc ditu ianen çuen haraguiac suac beçala: thesaurizatu duçue azquen egunetaco.

1 PEDRO 1:24

Ceren haragui gucia baita belharra beçala, eta guiçonaren gloria gucia belhar lilia beçala: eyhartu da belharra, eta haren lilia erori:

1 PEDRO 5:7

Çuen artha gucia haren gainera egoizten duçuela: ecen harc artha du çueçaz.