NOMBREAC 33:7 - Navarro-Labourdin Basque

⁷ Handic ilkiric, ethorri ciren Phihahirotheco parrera, ceina Beelsephoni beguira baitago, eta campatu ciren Magdalumen aitzinean.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁷ Etamdik abiaturik, Baal-Tzefon parean dagoen Pi-Hirotera itzuli ziren eta Migdol aurrean etxolatu;

NOMBREAC 33:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

IRTEERA 14:1

Bada Jauna Moisi minçatu cen, erraten cioelaric:

IRTEERA 14:2

Minça çaquitzote Israelgo semeei: Itzuliric, campa beitez Phihahirotheco aurkinçan, ceina baita Magdalumen eta itsasoaren artean, Beelsephonen parrean: haren aitzinean eçarrico dituçu campac itsas-heguian.

IRTEERA 14:9

Eta nola Eguiptoarrac aitzinean cihoacinen hatzei jarraiquitzen baitziren, campetan atzeman cituzten itsas-heguian; Faraonen çaldieria eta orga-laster eta armada gucia Phihahirothen ciren Beelsephonen parrean.

NOMBREAC 33:8

Phihahirothetic abiaturic, iragan ciren itsasoaren erditic mortura; eta hirur egunez Ethamgo mortua gaindi ibiliric, campatu ciren Maran.