NOMBREAC 32:32 - Navarro-Labourdin Basque

³² Gueror harmaturic goanen gure Jaunaren aitzinean Canaango lurrera, eta aithorra ematen dugu gure goçameneco lurra jadanic hartua dugula Jordanez hunaindian.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³² Joango gara Kanaan lurraldera, armaturik Jaunaren agindura borrokatzera, eta dagokigun lur-ondarea Jordanez honaindian izango dugu jabetzan».

NOMBREAC 32:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

LEBITICOA 14:34

Sarthu çaiztequeenean Canaango lurrean, ceina goçatzera emanen baitarotzuet, leguenarequilaco etcheric balin bada,

NOMBREAC 32:19

Eta ez dugu Jordanez haindian deusere bilhatuco, ceren jadanic uraz iguzqui-alderat baitugu gure içança.

NOMBREAC 32:31

Gaden semeec eta Errubenen semeec ihardetsi çuten: Jaunac bere muthilei erran beçala, hala eguinen dugu.

NOMBREAC 32:33

Hargatic Moisec eman cioeten Gaden eta Errubenen semeei, eta Josepen seme Manaseren leinu erdiari, Sehon, Amorhearren erregueren erresuma, eta Og, Basango erregueren erresuma, eta hequien lurra bere hiriequin inguruan.

NOMBREAC 34:15

Erran nahi da bi leinu eta erdic, beren çathia hartu dute Jordanez hunaindian, Jericoren parrean, iguzqui-aldetic.

DUTERONOMA 1:1

Hauquiec dira solasac Moisec Israel guciari erran ciozcanac Jordanez haindian, mortuco ordoquian, itsaso Gorriaren parrean, Pharanen, Thophelen, Labanen eta Haserothen artean, urhe hainitz den toquian,

DUTERONOMA 29:8

Eta hartu dugu hequien lurra, eta goçatzera eman diotegu Errubeni, Gadi eta Manaseren leinu erdiari.

DUTERONOMA 3:12

Eta lurraren goçamenetan sarthu guinen orduan Aroertic, ceina baita Arnongo errecaren bazterrean, Galaadeco mendiaren erdiraino: eta Errubeni eta Gadi eman niozcaten hango hiriac.

JOSUE 12:1

Hauquiec dira erregueac Israelgo semeec jo cituztenac, eta ceinen lurra goçatu baitzuten Jordanez haindian, iguzqui-sorthaldera, Arnongo errecatic Hermongo mendiraino, eta iguzqui haiceco ephaitza gucia mortuari beguira dagoena:

JOSUE 12:6

Moise Jaunaren cerbitzariac eta Israelgo semeec jo cituzten erregue horiec, eta Moisec hequien lurra goçatzera eman cioten Errubentarrei, Gadtarrei eta Manaseren leinu erdiari.