NOMBREAC 30:15 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁵ Gauça adituric, guiçona ixilic egotu bada, eta erabaquia biharamuna arteo utzi badu; emazteac certaz-ere botu eguin baitu, eta cer-ere aguindu baitu, eguin beharco du, ceren aditu-eta berehala senharra ez baita minçatu.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁵ Senarrak, emaztearen boto nahiz konpromisoaren berri jakinik, biharamuna arte deus ere esaten ez badio, emakumearen botoa zein konpromisoa baliozkoa izango da.

NOMBREAC 30:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

LEBITICOA 5:1

Norc-ere bekatu eguin baituque guiçon bat cin eguiten ençunic, eta lekuco içatu bada edo ikustez, edo jaquinez, eta ez badu lekucotasun eman içan, jasanen du bere tzarqueria.

NOMBREAC 30:12

Eta senharrac aditu badu eta ixilic egon, eta aguinçari trebes jarri ez bada, aguindu duen gucia iduquico du.

NOMBREAC 30:14

Botuaz eta cinaz bere burua hersi badu, baruraz edo cerbait gaucetaric beguiratuz, atsecabe emanen dioela bere buruari, eguin deçan, edo ez deçan, hori senharraren escuco da.

NOMBREAC 30:16

Bainan senharra aldegaitz jarri bada jaquin duen ondoan, berac jasanen du bere gaizquia.

NOMBREAC 30:5

Eta eguinçaz betheco du botuaz eta cinaz aguindu duena.

NOMBREAC 30:8

Eta senharrac, aditu duen egunean, enferra eguin ez badio, botuaz hersia da, eta aguindu gucia eguinen du.

GALAZIARREI 3:28

Ezta Iuduric ez Grecquic, ezta sclaboric ez libreric, ezta arric ez emeric: ecen çuec gucioc bat çarete Iesus Christean.