NOMBREAC 24:20 - Navarro-Labourdin Basque

²⁰ Eta Amalec ikustearequin, Balaamec profeta-minçoa hartuz, erran çuen: Amalec jendaien buruçaguia, ceina azquenean galduco baita.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁰ Gero, Balaamek Amalek ikusi eta bertso hauek abestu zituen: «Herrietan lehena, Amalek! Haren etorkizuna, ordea, hondamendi!»

NOMBREAC 24:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 36:12

Bada, Thamna cen Esauren seme Eliphacen ohaidea, ceina erdi baitzen Amalequez. Horiec dira Esauren emazte, Adaren semeac.

1 KRONIKAK 4:43

Eta xahutu cituzten Amalectarretaric itzuri ahal ciren ondarrac, eta hequien orde han eguin dute beren eguinça egungo eguna arteo.

ESTHER 3:1

Horiez gueroztic, Asuero erregueac alchatu çuen Aman Amadathiren semea, ceina Agaguen odolecoa baitzen; eta haren jarlekua eçarri çuen bere azpian cituen aitzindari guciac baino gorago.

ESTHER 9:14

Eta erreguec manatu çuen hala eguin cedin. Eta berehala erabaquia içan cen Susanen afixatua, eta Amanen hamar semeac içan ciren dilindan eçarriac.

IRTEERA 17:14

Eta Jaunac erran cioen Moisi: Orhoitgarri iscribuz eman çaçu hau liburu batean, eta adiaraz çoçu Josueri: ecen Amalequen otsa eceztatuco dut ceruaren-pean.

IRTEERA 17:16

Ceren Jaunaren escua tronutic eta Jaunaren guerla mendetic mendera Amalequen contra içanen baitira.

IRTEERA 17:8

Bada, Amalec ethorri cen, eta gudu ematen cioen Israeli Erraphidimen.

NOMBREAC 24:19

Jacoben ganic atheratuco da nausi jarrico dena, eta hiriaren ondarrac xahutuco dituena.

NOMBREAC 24:24

Uncitan ethorrico dira Italiatic, Asiriarrac garhaituco dituzte, eta Hebrearrac larruturic eçarrico.

NOMBREAC 24:7

Ura turrustan jautsico da horren suilatic, eta horren hacia berhatuco da hibai handiac beçala. Horren erregue iraicia içanen da Agaguen gatic, eta kenduco diote erreinua.

JUIEAC 6:3

Israelec erainçac eguin cituenean, Madian, Amalec eta berme iguzqui-aldeco jendaiac igaiten ciren;

1 SAMUEL 14:48

Armada bat bilduric, jo çuen Amalec, eta Israel atheratu larrutua çaducatenen escuetaric.

1 SAMUEL 15:2

Hau dio armadetaco Jaunac: kondatu ditut Amalequec Israeli eguin içan diozcanac oro, nola bidean jaçarri cioen Eguiptotic igaiten celaric.

1 SAMUEL 30:1

Bada, Dabid Siceleguera hirugarren egunean ethorri cenean, Amalectarrec arte hartan Siceleguen gainera oldar eguin çuten hegoaldetic, eta jo çuten Siceleg, eta sutan eçarri.

1 SAMUEL 30:17

Eta Dabidec jo cituen arrats hartaric biharamun arratsa arteo, eta hequietaric etzen nihor itzuri, ez bacen laur ehun guiçon-gazte, cameluetara iganic ihes-eguin çutenac.