NOMBREAC 20:17 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁷ Othoizten çaitugun çure lurretic iragaitera utz gaitzatzun. Ez gare goanen ez çure landac gaindi, ez çure mahastiac barna; ez dugu çure putzuetaco ura edanen, bainan bide-bidetic ibilico gare, ez escuin, ez ezquer makurtu gabe çure muguez berce aldera iragan arteo.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁷ Utz iezaguzu zeure lurraldetik igarotzen. Ez gara igaroko ez soroetatik, ez mahastietatik, eta ez dugu edango zure putzuetako urik. Errepidetik joango gara, apurtxo bat ere saihestu gabe, zure lurraldea zeharkatu arte».

NOMBREAC 20:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 KRONIKAK 20:10

Huna beraz orai Moaben eta Amonen semeac eta Seirgo menditarrac, ceinetaric ez baitzinduen onhetsi iragan çadien Israel, Eguiptotic ilkitzen cenean, bainan horietaric baztertu cen eta etzituen hil:

NOMBREAC 21:1

Hori ençun çuenean Arad erregue Cananearrac, hegoaldean egoten cenac, erran nahi da Israel ethorri cela ikusquetarien bideaz, gudu eman cioen, eta garaitiar atheraturic, buluzquin eraman çuen haren ganic.

DUTERONOMA 2:27

Iraganen gare çure lurretic, bide handiz ibilico gare, ez gare makurtuco ez escuin ez ezquer.

DUTERONOMA 2:28

Jatecoac dirutan salzquigutzu, jan deçagunçat: iguçu dirutan ura, eta haletan edanen dugu. Ez dugu galdeguiten iragaitera utz gaitzatzun baicic,

DUTERONOMA 2:29

Esauren seme, Seirren daudenec, eta Arren dauden Moabitarrec eguin duten beçala, Jordanera hel gaitecen arteo, eta iragan gaitecen gure Jainco Jaunac eman gogo darocun lurrera.