NEHEMIAS 2:2 - Navarro-Labourdin Basque

² Eta erreguec erran çarodan: Nolaz da hire beguithartea goibel, ez hautanean eri ikusten? hori ez da ariaric gabe, bainan etzaquiat hire bihotzeco minaren berri. Eta beldur handi eta gaindizcaco batec hartu ninduen.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

² Erregeak galdegin zidan: —Zergatik aurpegi ilun hori? Ez duzu gaixo-itxurarik; zerk nahigabetzen zaitu? Izugarri beldurtu nintzen,

NEHEMIAS 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 40:7

Bilhatu cituen, erraten ciotelaric: Çuen beguitharteac certaco dira egun ohi baino ilhunago?

ERRAN-ÇAHARRAC 13:12

Guerorat dagoen phesquiçac ilhuncen du arima; nahicari bethetzen dena, bicitzeco çuhaitza da.

ERRAN-ÇAHARRAC 15:13

Bozcariotan den bihotzac arraitzen du beguithartea; arimaco ilhunduran, gogoa erorcen da.