NAHUM 3:2 - Navarro-Labourdin Basque

² Hara açote-çartac, carrascaca heldu diren arroden harrabotsac, çaldi-suharrena, orga-lasterrena, igaiten diren çaldizcoena,

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

² Horra hor zigor-zartadak, gurpilen zarata-hotsa, zaldien zalaparta, guda-gurdien trinki-tranka!

NAHUM 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ISAIAS 9:5

Ecen borchacaco eta tarrapata batean eguin harrapaquina eta odolez kutsatu soinecoa, erretzera arthiquiac eta suaren bazca içanen dira;

JEREMIAS 47:3

Harmen eta etsaiaren guerlarien harramanz ocenaren ariaz, haren orga-lasterren ariaz, haren arroden elemeniaren ariaz. Aitec beren haurrei ez diote beguiratu, besoac ethenduac içanez,

JOELEN PROFECIA 2:4

Çaldien itchura beçalacoa da hequien itchura, eta nola çaldizcoec, hala laster eguiten dute.

JOELEN PROFECIA 2:5

Mendi-bizcarretan jauzten dire, orga-lasterrec beçalaco harrabotsa eguinez, lastoa erretzen duen su garraren harrabotsa iduri, gudura abian den armada hazcarra beçala.

JUIEAC 5:22

Hequien çaldiei hautsi çaizcote hatz-behatzac ihes cihoacinen tarrapatan, etsai hazcarrenac gain-beheitica ambilcean.