NAHUM 3:12 - Navarro-Labourdin Basque

¹² Hire hazcargailuac oro ditun hala-nola picondoa bere picoequin; norbaitec higuitzen badu, jalearen ahora erorico baitire.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹² Piku helduen antzeko dira zure gotorleku guztiak: pikondoa astindu orduko behera datoz, jango dituztenen ahora.

NAHUM 3:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ISAIAS 28:4

Eta lore erorcen dena, ceina baita haran goriaren buruan dagoenaren bozcariozco sendagaila, içanen da hala-nola fruitu oncen dena udazqueneco çohitasuna baino lehen; ikusico duenac, escura hartu orduco, iretsiren du.

JEREMIAS 24:2

Otharre batec cituen pico hainitz onac, lehembicico aroco picoac içaten ohi diren beçala; berce otharreac cituen pico hainitz tzarrac, jan etzitazqueenac beren tzartasunaren ariaz.

HABAKUK 1:10

Populu hura erregueei nausituren da; haren irrigarri içanen dire erregueac; bera hazcargailu guciez trufaturen da: sethiatu eta harturen ditu.

APOKALIPSIA 6:13

Eta içarrac cerutic eror citecen lurrera, ficotzeac bere fico chimalac iraizten dituen beçala haice handiz erabilten denean.