NAHUM 3:1 - Navarro-Labourdin Basque

¹ Çorigaitz, hiri odolcoi, gucia gueçurrez eta gaixtaqueriaz bethea! Harrapaqueria ez dun hitaric galduco.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹ Zoritxarrekoa zu, hiri odolzalea, maltzurkeriaz eta indarkeriaz betea, beti harrapakin bila zabiltzana!

NAHUM 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SALMOAK 62:10

Aldiz, alferretan ene etsaiec bilhatu dute ene bicia; luphera jautsico dira;

ISAIAS 17:14

Arratsean, huna cer buila! Goiceco, iraungui du. Hori da gure desmasiatzaileen çathia, gure larrutzaileen çortea.

ISAIAS 24:9

Ez dute guehiago cantuz edanen arnoric; edaria karats içanen da edanen dutenençat.

ISAIAS 42:24

Norc eman du Jacob larrutzera, Israel arthiqui deboilarien aztaparretara? Ez othe da Jauna bera, ceinaren alderat eguin içan baitugu bekatu? Eta ez dute nahi içan haren bideetan ibili, eta ez dute haren leguea ençun.

OSEAS 4:2

Burho, gueçur, guiçon-hilce, ohoinça, lohiqueriec estali dute, eta odolac jo du odolera.

NAHUM 2:12

Lehoinac harrapatzen çuen bere umeec behar çutena, hilcen çuen bere urrixen asetzecoa; bere cilhoac harrapaquinez eta bere etzaunça puscaz bethetzen cituen.

NAHUM 2:13

Huna non heldu natzainan, dio armadetaco Jaunac; eta erreco ditinat hire orga-lasterrac, oro ketan igorri arteo; eta ezpatac iretsico ditin hire lehoincumeac; eta hire lurretic kenduco dinat hire harrapaquina, eta ez da guehiago ençunen hire berriquetarien minçoric.

HABAKUK 2:12

Çorigaitz odolean hiria alchatzen eta gaixtaqueriaren gainean asentatzen duenari