MATEO 9:29 - Navarro-Labourdin Basque

²⁹ Orduan hunqui citzan hayén beguiac, cioela, Çuen fedearen araura eguin bequiçue.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁹ Orduan, begiak ukitu zizkien, esanez: —Gerta bekizue sinetsi duzuen bezala.

MATEO 9:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

MATEO 15:28

Orduan ihardesten çuela Iesusec erran cieçón, O emaztea, handi dun hire fedea: eguin bequin nahi dunán beçala. Eta senda cedin haren alabá orduandanic.

MARKOS 10:52

Eta Iesusec erran cieçón, Oha, eure fedeac saluatu au. Eta bertan recebi ceçan ikustea, eta iairreiquiten çayón Iesusi bidean.

MATEO 9:22

Orduan Iesusec itzuliric eta hura ikussiric erran ceçan, Aun bihotz on, alabá, eure fedeac saluatu au. Eta senda cedin emaztea ordu berean).

MATEO 8:13

Eta erran cieçón Iesusec Centenerari, Ohá eta sinhetsi duán beçala eguin bequic. Eta senda cedin haren muthilla ordu hartan berean.

MATEO 20:34

Eta compassione harturic Iesusec hunqui citzan hayén beguiac: eta bertan ikustea recebi ceçaten hayén beguiéc, eta hari iarreiqui cequizquión.

MATEO 9:28

Eta ethorri cenean etchera, ethor citecen harengana itsuoc, eta dioste Iesusec, Sinhesten duçue hori ahal daididala? Diotsote, bay Iauna.