MATEO 8:18 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁸ Eta ikussiric Iesusec gendetze handi bere inguruän, mana citzan discipuluac ioan litecen berce aldera.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁸ Bere inguruan jendetza handia ikusirik, beste aldeko aintzira-ertzera igarotzeko agindu zuen Jesusek.

MATEO 8:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

MATEO 14:22

Eta bertan Iesusec bortcha citzan bere discipuluac vncian sartzera, eta haren aitzinean berce aldera iragaitera: populuari congit lemon bizquitartean.

MATEO 8:1

Eta menditic iautsi cenean gendetze handi iarreiqui cequión.

MARKOS 4:35

Eta erran ciecén egun hartan, arrastu cenean, Iragan gáitecen vraren berce aldera.

MARKOS 5:21

Eta iragan cenean Iesus vncian berriz berce aldera, populu handi bil cedin harengana, eta cen itsas bazterrean.

MARKOS 6:45

Guero bertan bere discipuluac sar eraci citzan vncira, eta aitzinean ioan eraci itsassoaren berce aldera Bethsaida alderát, berac populuari congit lemon bizquitartean.

MARKOS 8:13

Eta hec vtziric, vncian berriz sarthuric iragan cedin berce aldera.

LUKAS 8:22

Eta guertha cedin egun batez, hura sar baitzedin vncian eta haren discipuluac: eta erran ciecén, Iragan gaitecen lacaren berce aldera. Eta parti citecen.

JOAN 6:15

Iesusec bada eçaguturic ecen haren harrapatzera ethorteco ciradela hura regue eguin leçatençát, retira cedin berriz mendira ber-bera.