MATEO 4:21 - Navarro-Labourdin Basque

²¹ Eta handic aitzinago iraganic, ikus citzan berceric bi anaye, Iaques Zebedeoren semea, eta Ioannes haren anayea, vnci batetan bere aita Zebedeorequin, bere sarén adobatzen ari ciradela: eta dei citzan.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²¹ Aurrerago, beste bi anaia ikusi zituen, Santiago eta Joan, Zebedeoren semeak, aitarekin ontzian sareak konpontzen. Eta dei egin zien.

MATEO 4:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

MATEO 10:2

Bada hamabi Apostoluén icenac dirade hauc: lehena, Simon erraiten dena Pierris, eta Andriu haren anayea: Iacques Zebedeoren semea, eta Ioannes haren anayea.

MATEO 17:1

Eta sey egunen buruän, har citzan Iesusec Pierris eta Iacques eta Ioannes haren anayea, eta eraman citzan appart mendi gora batetara.

MATEO 26:37

Eta harturic Pierris eta Zebedeoren bi semeac, has cedin tristetzen eta guciz keichatzen.

MATEO 4:20

Eta hec bertan vtziric sareac iarreiqui içan çaizcan.

MATEO 4:22

Eta hec bertan vncia eta bere aita vtziric iarreiqui içan çaizcan.

MARKOS 3:17

Eta Iacques Zebedeoren semea, eta Ioannes Iacquesen anayea, (eta hæy icen eman ciecén Boanerges, erran nahi baita, igorciri semeac)

MARKOS 5:37

Eta etzeçan permetti nehor iarreiqui lequión Pierris, eta Iacques, eta Ioannes Iacquesen anayea baicen.

JOAN 21:2

Ciraden elkarrequin Simon Pierris, eta Thomas Didymus deitzen dena, eta Nathanael, cein baitzén Cana Galileaco, eta Zebedeoren semeac, eta haren discipuluetaric berceric biga.

EGINAK 12:2

Eta hil ceçan Iacques Ioannesen anayea, ezpataz.