MATEO 28:1 - Navarro-Labourdin Basque

¹ Eta Sabbath azquencean asteco lehen arguitu behar cen egunean, Maria Magdalena eta Maria bercea ethor citecen sepulchrearen ikustera.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹ Larunbata igaro eta asteko lehen eguna argitzean, Magdalako Maria eta beste Maria hilobia ikustera joan ziren.

MATEO 28:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

MATEO 27:56

Hetaric cen, Maria Magdalena, eta Maria Iacquesen eta Iosesen ama, eta Zebedeoren semen amá.

LUKAS 23:56

Guero itzuli ciradenean appresta citzaten vssainac eta vnguentuac, eta Sabbathoan reposa citecen, manamenduaren araura.

MATEO 27:61

Eta Maria Magdalena eta Maria bercea ciraden han iarriac sepulchre aurkán.

LUKAS 24:22

Baina gure arteco emazte batzuc-ere icitu guiaitié, cein guciz goiz monumentean içan baitirade:

LUKAS 24:1

Baina asteco lehen egunean, guciz goiz ethor citecen monumentera, ekarten cituztela appaindu cituztén vssain onac: eta cembeit emazte hequin.

DANIEL 6:19

Orduan erregue, arguiaren lehembicico cirrintan jaiquiric, çalhuric goan cen lehoin-cilhora.