MATEO 20:6 - Navarro-Labourdin Basque

⁶ Eta hameca orenen inguruän ilkiric, eriden citzan berce alfer ceuden batzu, eta dioste, Cergatic hemen çaudete egun gucian alfer?

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁶ «Arratsaldeko bostak aldera ere atera zen eta, bertan batzuk geldi aurkiturik, esan zien: “Zertan zaudete hemen egun osoan lanik egin gabe?”

MATEO 20:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ERRAN-ÇAHARRAC 19:15

Alferqueriac ekarcen du kuma, eta arima naguia gosez egonen da.

KOHELET 9:10

Laster eguiçu çure escuac eguin deçaqueen gucia; ceren ez baita, ez lan, ez aria, ez çuhurcia, ez jaquitateric hilen baithan, ceinen gana çalhuqui baitzoaz.

EZEKIEL 16:49

Hau içatu dun hire ahizpa Sodomaren gaizquia; hampurustasuna, janean asea, ontasunetan gaindia, eta bere alfertasuna eta bere alabena; eta etziotenan beharrari eta erromesari escua hedatzen.

MATEO 20:5

Eta hec ioan citecen. Berriz ilkiric sey eta bedratzi orenén inguruän, eguin ceçan molde berean.

MATEO 20:7

Diotsate, Ceren nehorc ezpaiquaitu alocatu. Dioste, Çoazte çuec-ere ene mahastira, eta bide datena recebituren duçue.

MATEO 20:9

Eta ethorri ciradenean hameca orenen inguruän alocatuac recebi ceçaten dinero bana.

JOAN 9:4

Ni igorri nauenaren obrác eguin behar ditut, eguna deno: badatorque gaua noiz nehorc ecin obraric baitaidi.

EGINAK 17:21

(Ecen Atheniano guciac eta han egoiten ciraden arrotzac eçeinere berce gauçatara etziraden applicatzen, cembeit berriren erraitera edo ençutera baicen)

HEBREARREI 6:12

Notchalent eguin etzaiteztençát, baina fedez eta patientiaz promessac heretatzen dituztenén imitaçale.