MATEO 20:16 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁶ Hala içanen dirade azquenac, lehen: eta lehenac, azquen: ecen anhitz dirade deithuac, baina guti elegituac.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁶ «Horrela, azkenekoak lehenengo izango dira eta lehenengoak azkeneko».

MATEO 20:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

MATEO 19:30

Baina anhitz lehen diradenac, içanen dirade azquen: eta azquenac, lehen.

MATEO 21:31

Bi hautaric ceinec eguin çuen bere aitaren vorondatea? Diotsate, Lehenac. Dioste Iesusec, Eguiaz erraiten drauçuet ecen publicanoac eta paillardác aitzincen çaizquiçuela Iaincoaren resumara.

MATEO 22:14

Ecen anhitz dirade deithuac, eta guti elegituac.

MATEO 7:13

Sar çaitezte bortha herssitic: ecen bortha largoa eta bide çabala da perditionetara irioiten duena, eta anhitz dirade hartaric sartzen diradenac.

MARKOS 10:31

Baina anhitz lehen diradenac, içanen dirade azquen: eta azquenac lehen.

LUKAS 14:24

Ecen erraiten drauçuet, guiçon deithu içan ciraden hetaric batec-ere eztuela ene affaritic dastaturen.

LUKAS 15:7

Erraiten drauçuet ecen hala bozcario içanen dela ceruän bekatore emendatzen den baten

LUKAS 7:47

Halacotz erraiten drauat barkatu çaizcala bere bekatu anhitzac, ecen haguitz onhetsi dic: eta gutiago barkatzen çayonac gutiago onhesten dic.

ERROMATARREI 5:20

Eta Leguea berçalde sarthu içan da handi ledinçat offensá: baina non handitu içan baita bekatua, han abundosago içan da gratiá:

ERROMATARREI 8:30

Cer bada erranen dugu gauça hautara? Baldin Iaincoa gure alde bada, nor içanen da gure contra?

ERROMATARREI 9:30

Cer beraz erranen dugu? Ecen Gentil iustitiari etzarreitzanéc, iustitia ardietsl vkan dutela: etare iustitia fedezcoa:

1 TESALONIKARREI 2:13

Halacotz guc-ere esquerrac emaiten drauzquiogu Iaincoari paussuric gabe, ceren Iaincoaren hitzaren predicationea gureganic recebitu vkan duçuenean, recebitu vkan baituçue, ez guiçonén hitz beçala, baina (nola eguiazqui baita) Iaincoaren hitz beçala, ceinec obratzen-ere baitu çuetan sinhesten duçuenotan.