MATEO 2:14 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁴ Iosephec bada iratzarri eta, har citzan haourtchoa eta haren ama gauaz, eta retira cedin Egyptera.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁴ Hartu zituen, beraz, Josek haurra eta ama gauez, eta Egiptora alde egin zuen.

MATEO 2:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

MATEO 1:24

Lotaric iratzarturic bada Iosephec eguin ceçan Aingueruäc manatu ceraucan beçala, eta har ceçan bere emaztea.

MATEO 2:13

Bada hec retiratu eta, huná, Iaunaren Aingueruä aguertzen çayó Iosephi, dioela, Iaiquiric har itzac haourtchoa eta haren ama, eta ihes eguic Egyptera: eta aicén han nic darraqueadano: ecen Herodesec bilhaturen dic haourtchoa hiltzeco.

MATEO 2:15

Eta egon cedin han Herodesen finerano, Iaunac Prophetáz erran çuena compli ledinçát, cioela Egyptetic deithu vkan dut neure Semea.

LUKAS 8:24

Orduan hurbilduric iratzar ceçaten hura, cioitela, Magistruá, Magistruá, galdu guihoaçac. Eta harc iratzarriric mehatcha citzan haicea eta vraren tempestá: eta cessa citecen, eta sossagu handia eguin cedin.

EGINAK 26:21

Causa hunegatic Iuduac ni templean hatzamanic enseyatu içan dituc ene hiltzen: