MATEO 18:30 - Navarro-Labourdin Basque

³⁰ Baina harc etzuen eguin nahi vkan, aitzitic ioanic eçar ceçan hura presoinean, çorra paga liroeno.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³⁰ Baina hark ezetz. Eta joan eta kartzelan sartu zuen, zorra ordaindu arte.

MATEO 18:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 22:27

Eta hequiei erroçuete: Hau dio erreguec: Guiçon hau eçar çaçue preso; eta hacico duçue dohacaitzeco oguitic eta atsecabeco uretic, baquean ethor nadin arteo.

ERRAN-ÇAHARRAC 21:13

Beharraren oihuari bere beharria tapatzen duena, bera ere oihuz egonen da, eta ez da ençuna içanen.

MATEO 18:29

Eta bere cerbitzari-quideac haren oinetara bere buruä egotziric othoitz eguiten ceraucan, cioela, Auc patientia enegana, eta gucia pagaturen drauat.

MATEO 18:31

Bada ikussiric haren cerbitzari-quidéc cer eguin içan cen, triste citecen haguitz: eta ethorriric declara cieçoten bere iaunari eguin içan cen gucia.