MATEO 17:9 - Navarro-Labourdin Basque

⁹ Eta menditic iausten ciradela, mana citzan Iesusec, cioela, Nehori ezterroçuela visionea, guiçonaren Semea hiletaric resuscita daiteno.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁹ Menditik beherakoan, agindu hau eman zien Jesusek: «Ez esan inori ikusi duzuena, harik eta Gizonaren Semea hildakoen artetik piztu arte».

MATEO 17:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

MATEO 12:16

Eta mehatchurequin debeta citzan ezleçaten manifesta.

MATEO 17:12

Baina erraiten drauçuet ecen Elias ia ethorri dela, eta hura eztute eçagutu vkan, baina eguin dute harçaz nahi vkan duten gucia: hala guiçonaren Semeac-ere suffrituren du hetaric.

MATEO 17:20

Eta Iesusec erran ciecen, Çuen sinheste gabeagatic: ecen eguiaz diotsuet, baldin mustarda bihibat den becembat fede baduçue, erranen draucaçue mendi huni, Iregan adi hemendic hara: eta iraganen da, eta etzaiçue deus impossibleric içanen.

MATEO 17:22

Eta hec Galilean vsatzen çutela, erran ciecén Iesusec, Içanen da, guiçonaren Semea liuraturen baita guiçonen escuetara:

MATEO 17:23

Eta hilen dute hura: baina hereneco egunean resuscitaturen da: eta triste citecen haguitz.

MATEO 17:8

Eta goitituric bere beguiac nehor etzeçaten ikus Iesus bera baicen.

MATEO 8:20

Eta diotsó Iesusec, Aceriec çulhoac citié eta ceruco choriéc ohatzeac, baina guiçonaren Semeac eztic non bere buruä reposa deçan.

MATEO 8:4

Orduan diotsó Iesusec, Beguirauc nehori ezterroán: baina habil, eta eracuts ieçoc eure buruä Sacrificadoreari, eta presenta eçac Moysesec ordenatu duen oblationea, hæy testimoniagetan dençát.

MARKOS 8:30

Orduan debeta citzan mehatchurequin nehori hura ezlerroten harçaz.

LUKAS 8:56

Eta spanta citecen haren aita-amác: baina harc mana citzan nehori ezlerroten eguin içan cena.

LUKAS 9:36

Eta voz hura eguiten cela, eriden cedin Iesus bera: eta hec ichilic egon citecen, eta egun hetan etzieçoten nehori deus erran ikussi cituzten gaucetaric.