MATEO 17:25 - Navarro-Labourdin Basque

²⁵ Dio, Bay. Eta etchean sarthu içan cenean, aitzin cequión IESVS, cioela, Simon, cer irudi çaic? Lurreco reguéc norenganic hartzen dituzté tributac eta taillac? beré haourretaric, ala bercetacoetaric?

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁵ —Bai —erantzun zien. Pedro etxeratu zenean, Jesusek aurrea hartu zion, esanez: —Zer deritzozu, Simon? Lurreko erregeek zeinengandik jasotzen dituzte zergak edo kontribuzioak, etxekoengandik ala arrotzengandik?

MATEO 17:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

MATEO 17:26

Diotsa Pierrisec, Bercetacoetaric. Diotsa Iesusec, Beraz libre dituc haourrac.

MATEO 22:17

Erraguc bada, cer irudi çaic? bidezco da Cesari tributaren emaitea, ala ez?

MATEO 22:19

Eracustaçue tributeco monedá. Eta hec presenta cieçoten dinerobat.

MATEO 22:21

Diotsate, Cesarena. Orduan erraten draue, Renda ietzoçue beraz Cesaren diradenac, Cesari: eta Iaincoaren diradenac, Iaincoari.

MATEO 3:15

Eta ihardesten çuela Iesusec erran cieçón, Vtzac oraingotz: ecen hunela complitu behar diagu iustitia gucia. Orduan vtzi ceçan eguitera.

LUKAS 20:22

Bide dugu eman tributic Cesari, ala ez?

1 SAMUEL 17:25

Eta Israeldar norbaitec erran çuen: Ikusi duçue igan den guiçon hori? Israelen axutzatzera igan da ecen. Erreguec bada aberastasun handiz aberastuco du guiçon hori hilen duena, eta bere alaba ezconçaz emanen dio, eta cergaric gabe eçarrico du haren aitaren etchea Israelen.