MATEO 15:5 - Navarro-Labourdin Basque

⁵ Baina çuec dioçue, Norc-ere erranen baitrauca aitari edo amari, Eneganic den dono gucia probetchaturen çaic: ohora ezpadeça-ere bere aita edo bere ama hoguen gabe date.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁵ Zuek, ordea, beste hau diozue: Norbaitek aitari edo amari esaten badio: «Zuri eman behar nizukeena Jainkoari eskainia diot»,

MATEO 15:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ERRAN-ÇAHARRAC 20:25

Galpena da guiçonarençat sainduen irestea, eta botuac eguin ondoan, hequien ukatzea.

MATEO 15:4

Ecen Iaincoac manatu vkan du, dioela, Ohoraitzac eure aita eta ama. Eta, Aita edo ama maradicaturen duena, herioz hil bedi.

MATEO 15:6

Eta ezdeustu vkan duçue Iaincoaren manamendua çuen ordenançáz.

EGINAK 4:19

Baina Pierrisec eta Ioannesec ihardesten çutela erran ciecén, Eya Iaincoaren aitzinean gauça iustoa denez lehen çuey obeditzea ecen ez Iaincoari, iugea eçaçue.

EGINAK 5:29

Orduan ihardesten çuela Pierrisec eta berce Apostoluéc erran ceçaten, Lehen obeditu behar da Iaincoa ecen ez guiçonac.