MATEO 15:4 - Navarro-Labourdin Basque

⁴ Ecen Iaincoac manatu vkan du, dioela, Ohoraitzac eure aita eta ama. Eta, Aita edo ama maradicaturen duena, herioz hil bedi.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴ Esate baterako, Jainkoak esan zizuen: Ohoratu aita-amak, eta: Aita nahiz ama madarikatzen duenak heriotza-zigorra izango du.

MATEO 15:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

IRTEERA 20:12

Ohoratzac hire ait-amac, lucequi bici hadiençat, Jainco Jaunac emanen darocan lurraren gainean.

IRTEERA 21:17

Bere aitari edo eman burhoa arthiquico dioena, heriotzez hila içan bedi.

ERRAN-ÇAHARRAC 20:20

Bere ait-amac madaricatzen dituena, hainari ilhumbeen erdian hilen çaio bere arguia.

ERRAN-ÇAHARRAC 23:22

Ençun çaçu bicia eman darotzun aita, eta ez erdeina çure ama çahartu ditaqueenean.

ERRAN-ÇAHARRAC 30:17

Aitari irain eguiten, eta bere amaren haur eguimpenari escarnio eguiten dioen beguia iraicia içan bedi errequetaco beleez, eta arranoaren umeec jan beçate bera.

ISAIAS 8:20

Çoazte hobequi leguera eta lekucotasunera. Ez badira solas horren arabera minçatzen, ez da hequiençat içanen goiceco arguia.

LEBITICOA 19:3

Batbederac ekar beça ait-amen beldurra. Beguira çaçue ene larumbata. Ni naiz çuen Jainco Jauna.

LEBITICOA 20:9

Bere aitari edo amari burhoa arthiqui dioquena, heriotzez hila içan bedi: aitari eta amari burho arthiqui diote, gainera hel bequio haren odola.

MATEO 15:3

Eta harc ihardesten çuela erran ciecén, Eta çuec cergatic iragaiten duçue Iaincoaren manamendua çuen ordenançaz?

MATEO 15:5

Baina çuec dioçue, Norc-ere erranen baitrauca aitari edo amari, Eneganic den dono gucia probetchaturen çaic: ohora ezpadeça-ere bere aita edo bere ama hoguen gabe date.

MATEO 19:19

Ohoraitzac aita eta ama. Eta, Onhetsiren duc eure hurcoa eure buruä beçala.

MATEO 4:10

Orduan diotsó Iesusec, Habil Satan, ecen scribatua duc: Eure Iainco Iauna adoraturen duc, eta hura bera cerbitzaturen duc.

EFESOARREI 6:1

Haourrác, obeditzáçue Iaunean çuen aita eta ama: ecen haur gauça iustoa da.

DUTERONOMA 27:16

Madaricatua bere ait-amei ohore bihurcen ez diotena. Eta populu guciac erranen du: Biz.

DUTERONOMA 5:16

Ohora çatzu çure ait-amac, çure Jainco Jaunac manatu darotzun beçala, lucez bici çaiten, eta ongui guertha daquiçunçat çure Jainco Jaunac eman gogo darotzun lurrean.