MATEO 15:22 - Navarro-Labourdin Basque

²² Eta huná, emazte Chananeabat aldiri hetaric ilkiric, oihuz iar cedin, ciotsola, Auc pietate niçaz Dauid-en seme Iauná, ene alaba duc deabruaz gaizqui tormentatua.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²² Hartan, inguru haietan bizi zen emakume kanaandar bat deiadarka hasi zitzaion: —Erruki zakizkit, Jauna, Daviden Semea! Oinaze gorritan dauka deabruak nire alaba.

MATEO 15:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SALMOAK 4:1

Azqueneraino, cantatzeco Dabiden psalmoa.

SALMOAK 45:12

Gurequin da armadetaco Jauna; Jacoben Jaincoa da gure beguirale.

SALMOAK 6:2

Jauna, ez beçadaçu jaçar çure suminduraren hatsean; ez beneçaçu açurria çure hasarrean.

EZEKIEL 3:6

Ez-eta asco populu minçaia gaitz eta hizcunça eçagutugabecoetara, ceinen solasac ecin adi baitzinetzazque; eta halacoetara igorria bacina ere, ençun cinçazquete.

MATEO 1:1

IESVS CHRIST Dauid-en semearen, Abrahamen semearen generationeco Liburuä.

MATEO 15:23

Baina harc etzieçon ihardets hitzic. Orduan hurbilduric bere discipuluéc othoitz ceguioten, cioitela, Emóc congit: ecen oihuz diaoc gure ondoan.

MATEO 17:15

Eta cioela, Iauna, auc pietate ene semeaz, ecen lunatico duc eta gaizqui tormentatzen: ecen maiz erorten duc sura, eta maiz vrera.

MATEO 4:24

Orduan io ceçan haren famác Syria gucia: eta presenta cietzoten gaizqui ceuden guciac, eritassun diuersez eta tormentaz eduquiac, eta demoniatuac, eta lunaticoac, eta paralyticoac: eta sendatzen cituen.

MATEO 9:27

Eta Iesus handic iragaiten cela, iarreiqui içan çaizcan bi itsu oihuz ceudela, eta cioitela, Auc pietate guçaz, Dauid-en semeá.

LUKAS 17:13

Eta altcha ceçaten voza, cioitela, Iesus magistruá, auc misericordia guçaz.

LUKAS 18:13

Eta publicanoac vrrun cegoela, etzituen are beguiac-ere cerurat altchatu nahi: baina bere bulharrari ceraunsón, cioela, Iauna, amatiga aquit, othoi niri bekatoreoni.

LUKAS 6:18

Eta spiritu satsuéz tormentatzen ciradenac: eta senda citecen.