MATEO 15:18 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁸ Baina ahotic ilkiten diradenac, bihotzetic partitzen dirade, eta hec satsutzen dute guiçona.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁸ Ahotik ateratzen dena, berriz, bihotz barrutik dator, eta horrek bai egiten duela gizakia zikin!

MATEO 15:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SALMOAK 36:3

Jaunaren baithan içan çaçu çure phesquiça, eta eguiçu onguia; eta lurrean eguiçu çure egoitza, eta hango ontasunetaric hacico çare.

ERRAN-ÇAHARRAC 10:32

Prestuaren ezpainac beguiratzen dira atseguingarri denari, eta gaixtaguinen ahoa cimarkuari.

ERRAN-ÇAHARRAC 15:2

Çuhurren mihiac aphaincen du jaquintasuna; erguelen ahoan iraquitzen hari da çoroqueria.

ERRAN-ÇAHARRAC 15:28

Prestuaren gogoac ethorduntasunaz du asmu; gaixtaguinaren ahoa tzarqueriaz da gaindi.

ERRAN-ÇAHARRAC 4:23

Artha gucirequin çain çaçu çure bihotza, ceren handic ilkitzen baita bicia.

ERRAN-ÇAHARRAC 6:12

Guiçon arnegatua, guiçon alfer bat da; elhe malçurrez bethea dabila;

MATEO 12:34

Viperén castá, nolatan vngui minça ahal çaitezquete gaichto çaretelaric? ecen bihotzeco abundantiatic ahoa minço da.

MATEO 15:11

Eztu ahoan sartzen denac satsutzen guiçona: baina ahotic ilkiten denac satsutzen du guiçona.

MATEO 15:17

Oraino eztuçue aditzen ecen ahoan sartzen den gucia, sabelera ioaiten dela, eta retreitera egoizten dela?

MARKOS 7:20

Ciosten bada, Guiçonaganic ilkiten dena da, guiçona satsutzen duena.

LUKAS 19:22

Orduan harc erran cieçón, Eure ahotic iugeaturen aut, cerbitzari gaichtoá: bahaquian ecen guiçon gogorra naicela, hartzen dudala eçarri eztudana, eta biltzen dudala erein eztudana:

1 SAMUEL 24:13

Jaunac juia beça çure eta ene artean, eta Jaunac asper beneça çu ganic; bainan ene escua ez bedi çure gainean içan.