MARKOS 8:22 - Navarro-Labourdin Basque

²² Eta ethor cedin Bethsaidara: eta presenta cieçoten itsubat, eta othoitz ceguioten, hura hunqui leçan.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²² Betsaidara iritsi zirenean, itsu bat ekarri zioten Jesusi, ukitzeko erreguka.

MARKOS 8:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

MATEO 11:21

Maledictione hiri Corazin, maledictione hiri Bethsaida: ecen baldin Tyren eta Sidonen eguin içan balirade çuec baithan eguin içan diraden verthuteac, aspaldi çacurequin eta hautsequin emendatu ciratequeen.

MATEO 14:36

Eta othoitz eguiten ceraucaten solament hunqui leçaten haren abillamendu ezpaina, eta hunqui vkan çuten guciac, senda citecen.

MATEO 8:15

Eta hunqui ceçan haren escua, eta vtzi ceçan helgaitzac, eta iaiqui cedin, eta cerbitza citzan.

MATEO 8:3

Eta escua hedaturic hunqui ceçan hura Iesusec, cioela, Nahi diat, aicén chahu. Eta bertan chahu cedin haren sorhayotassuna.

MATEO 9:29

Orduan hunqui citzan hayén beguiac, cioela, Çuen fedearen araura eguin bequiçue.

MARKOS 2:3

Orduan ethor citecen batzu herengana, ekarten çutela laurez eramaiten cen paralyticobat.

MARKOS 3:10

Ecen anhitz sendatu vkan çuen, hala non afflictionetan ciraden guciac oldartzen baitziraden harengana hunqui lecatençat.

MARKOS 6:45

Guero bertan bere discipuluac sar eraci citzan vncira, eta aitzinean ioan eraci itsassoaren berce aldera Bethsaida alderát, berac populuari congit lemon bizquitartean.

LUKAS 10:13

Maledictione hiri Chorazin, maledictione hiri Bethsaida, ecen baldin Tyren eta Sidonen eguin içan balirade çuec baithan eguin içan diraden verthuteac, aspaldi çacurequin eta hautsequin iarriric emendatu ciratequeen.

LUKAS 9:10

Eta itzuliric Apostoluéc conta cietzoten Iesusi, eguin cituzten gauça guciac. Orduan hec harturic retira cedin Iesus appart. Bethsaida deitzen den hirico leku desertu batetara.

JOAN 1:44

Eta Philippe cen Bethsaidaco, Andriuen eta Pierrisen hirico.

JOAN 12:21

Hauc bada ethor citecen Philippegana cein baitzén Bethsaidaco Galilean, eta othoitz eguin cieçoten, cioitela, Iauna, nahi guendiquec Iesus ikussi.