MARKOS 7:15 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁵ Ezta deus guiçonaren campotic, hura baithan sartzen denic, hura satsu ahal deçaquenic: baina harenganic ilkiten diraden gauçác dirade, guiçona satsutzen dutenac.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁵ Ez da deus ere, kanpotik gizakiaren barrura sartuz, hau kutsa dezakeenik; barrutik ateratzen zaionak, horrek kutsatzen du gizakia». (

MARKOS 7:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ERRAN-ÇAHARRAC 4:23

Artha gucirequin çain çaçu çure bihotza, ceren handic ilkitzen baita bicia.

MATEO 12:34

Viperén castá, nolatan vngui minça ahal çaitezquete gaichto çaretelaric? ecen bihotzeco abundantiatic ahoa minço da.

MATEO 15:16

Eta Iesusec erran ceçan, Oraino çuec-ere adimendu gabe çarete?

MARKOS 7:14

Guero deithuric populu gucia beregana, erran ciecén, Beha çaquizquidate guciac, eta adi eçaçue.

MARKOS 7:16

Nehorc ençuteco beharriric badu ençun beça.

EGINAK 10:28

Eta erran ciecén, Çuec badaquiçue eztela permettitzen guiçon Iudubat iuncta edo hurbil daquión estranger bati: baina niri eracutsi draut Iaincoac guiçonic batre commun edo satsu ezteçadan erran.

ERROMATARREI 14:17

Ecen Iaincoaren resumá ezta ianhari ez edari: baina iustitia eta baque eta bozcario Spiritu sainduaz.

1 KORINTOARREI 10:25

Haraquinçán saltzen den orotaric, ianagaçue: deus galdeguin gabe conscientiagatic.

TITORI 1:15

Gauça guciac chahuendaco chahu dituc baina satsuendaco eta infidelendaco eztuc deus, chahuric, aitzitic dituc satsu hayén adimendua eta conscientiá.

HEBREARREI 13:9

Doctrina diuersez eta estrangerez etzaiteztela hara huna erabil: ecen on da bihotza gratiaz confirma dadin, ez viandéz, ceinétan ezpaitute probetchuric vkan applicatu içan diradenéc.

HEBREARREI 9:10

Solament ianharitan, eta edaritan, eta ikutze diuersetan, eta ceremonia carnaletan, haur corregi çaitequeen demborarano ordenatuac: